-
1 нанесение ворса
Cellulose: flocking -
2 нанесение ворса
nwood. Beflocken -
3 нанесение ворса
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > нанесение ворса
-
4 flocking
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > flocking
-
5 флокирование
n1) eng. Beflocken2) chem. Dessinbeflockung, Flockdruck (нанесение ворса клеевым способом), Flockprint (нанесение ворса клеевым способом)3) textile. Beflockung, Flockdruck -
6 Beflocken
гл.1) общ. приклей2) тех. нанесение узора ворсом с помощью клея, таблетирование заготовки из стекловолокна, флокирование3) текст. покрывание изделий пухом4) электр. нанесение узора5) дер. нанесение ворса, придание ворсистости -
7 beflocken
гл.1) общ. приклей2) тех. нанесение узора ворсом с помощью клея, таблетирование заготовки из стекловолокна, флокирование3) текст. покрывание изделий пухом4) электр. нанесение узора5) дер. нанесение ворса, придание ворсистости -
8 flocking
['flɒkɪŋ]1) Биология: стадность2) Техника: флокирование, нанесение рисунка из флока на лицевую сторону (с получением эффекта велюра)3) Лесоводство: бархатная отделка, ворсистая отделка, напыление4) Текстиль: ворсопечать, прямая стабилизация деталей путём нанесения флока, отделение пуха при валке, резка волокна на короткий ворс5) Целлюлозно-бумажная промышленность: нанесение ворса -
9 Flockdruck
сущ.2) текст. набивка тканей ворсовым узором, печатание флоком, флокирование -
10 Flockprint
сущ.2) текст. набивка тканей ворсовым узором -
11 Aufflocken
nфлокирование, нанесение ворса электростатическим способом -
12 Flockdruck
mфлокирование, печатание флоком ( нанесение ворса клеевым способом) -
13 die Beflockung
n нанесение ворса (f) -
14 die elektrostatische Beflockung
n нанесение ворса в электростатическом поле (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die elektrostatische Beflockung
-
15 brushing
1) Биология: зарастающий кустарником, заросль2) Медицина: соскабливание (напр. грануляции), щёточная биопсия, браш-биопсия, соскабливание (напр. грануляций)3) Техника: ершевание (бутылок), мойка щётками, намазное жирование кожи, нанесение кистью (напр. краски), очистка щётками, очистка щёткой, фибриллирование, чистка щёткой4) Строительство: обработка кистью, обработка щёткой5) Железнодорожный термин: кистевая окраска6) Автомобильный термин: очистка металлической щёткой7) Горное дело: зачистка (забоя) щётками (для предупреждения потерь ценного металла), очистная выемка угля (немеханизированная), подрывка пустой породы, пылеуборка, сметание пыли8) Лесоводство: вырубка конкурирующей кустарниковой растительности, нанесение ( на древесину) защитного состава с помощью щётки, обрезка сучьев, очистка места валки от кустарника, очистка места валки от подроста, территория расчистки, обработка мелованной бумаги специальными щётками (перед каландрированием), фибриллирование (при размоле)9) Металлургия: зачистка металлической щёткой10) Полиграфия: разрыхление (корешка блока) щёткой, ретушь, торшонирование щёткой (корешка блока), напыление щёткой (тонера)11) Текстиль: отбойка ворса, обработка на щёточной машине, поднятие ворса, торможение выходящей из челнока нити, удаление коконного сдира12) Электроника: кистевой разряд, образование кистевого разряда13) Нефть: аппретирование щёткой, окраска кистью, подрывка боковых пород14) Пищевая промышленность: чистка, щёточная очистка15) Силикатное производство: очистка изделия (после бисквитного обжига), окрашивание кистью16) Парфюмерия: расчёсывание волос, чистящий, чистящийся17) Целлюлозно-бумажная промышленность: расчёсывание18) Экология: лесорасчистка19) Полимеры: очистка( поверхности) щёткой20) Автоматика: (о) чистка щёткой, крацевание21) Макаров: нанесение на древесину защитного состава с помощью щётки, очистка места валки от кустарника или подроста, появление кистевого разряда, соскабливание (напр. грануляцией)22) Электрохимия: крацовка, нанесение краски кистью23) Косметология: брашинг, броссаж (механическая очистка кожи различными насадками) -
16 Aufstrich
сущ.1) общ. паштет, волосяная линия (в каллиграфическом письме), намазываемое на хлеб (масло, повидло и т.п.), (наносимый) слой краски, волосяная линия (в каллиграфии), намазываемое на хлеб (масло, повидло и т. п.)2) комп. надчёркивание (символ на печати)3) диал. аукцион4) тех. покровный слой, покрытие, покрытие (краска)5) хим. кистевая окраска, окраска кистью, покраска6) жив. мазок7) кул. паста8) лес. нанесение покрытия9) муз. движение смычка вверх, удар смычком вверх10) текст. (лакокрасочное) окраска щёткой, (лакокрасочное) покрытие, ворс, начёс, окраска, отбойка ворса, поверхностный слой, поднятие ворса, щёточное окрашивание11) кож. окраска щёткой12) пищ. бутербродная масса, продукт, намазываемый на хлеб (напр. сливочное масло, повидло) -
17 rebotación
f1) отскакивание3) сгибание (гвоздя и т.п.)4) ворсовка, наведение ворса6) оскорбление, нанесение обиды7) смущение, волнение8) Кол. разлитие жёлчи -
18 tumbling
['tʌmblɪŋ]1) Общая лексика: акробатика, кувырканье, переворачивание2) Геология: разминание3) Авиация: вращение тела вокруг поперечной оси4) Спорт: акробатические прыжки на дорожке5) Военный термин: кувыркание (снаряда, пули)6) Техника: барабанная очистка, испытание на прочность во вращающемся барабане, обработка деталей в поворотном барабане (галтовка, очистка, смазка, полировка), очистка в барабане, поворот элементов отображения (в машинной графике), поворот элементов изображения (в машинной графике)7) Химия: опрокидывающий8) Металлургия: испытание (материалов доменной плавки) на прочность во вращающемся барабане, обработка в поворотном барабане10) Вычислительная техника: динамическое изображение вращающихся вокруг оси примитивов11) Нефть: валка в барабане, галтовка, обработка в барабане, опрокидывание12) Космонавтика: беспорядочное движение13) Автоматика: кантование, кувыркание (в компьютерной графике)14) Пластмассы: лакировка в барабане15) Авиационная медицина: кувыркающийся16) Макаров: обивка в галтовочном барабане17) Электрохимия: нанесение покрытий в барабане, полирование в барабане -
19 rebotación
f1) отскакивание2) отскок, отдача, рикошет3) сгибание (гвоздя и т.п.)4) ворсовка, наведение ворса6) оскорбление, нанесение обиды7) смущение, волнение8) Кол. разлитие жёлчи -
20 аппретирование грунта трикотажного искусственного меха
аппретирование грунта трикотажного искусственного меха
Нанесение аппрета на грунт трикотажного искусственного меха с целью закрепления ворса.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппретирование грунта трикотажного искусственного меха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ковёр — художественное текстильное изделие, обычно с многоцветными узорами или изображениями, служащее главным образом для украшения и утепления помещений, а также для звукопоглощения (бесшумности). Самые ранние из сохранившихся ворсовых … Большая советская энциклопедия
ТЕКСТИЛЬ — текстильные изделия и ткани из гибких, мягких волокон, изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. Слово текстиль производное от латинского textere, что означает плести, переплетать. Хотя ткачество наиболее распространенный способ… … Энциклопедия Кольера
Обойное производство* — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойное производство — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флокирование — 1. Один из видов заключительной отделки шелковых тканей из химических волокон, способствующей приданию им внешнего эффекта и имитации др. материалов. Это нанесение на поверхность ткани короткого ворса (0, 5 2, 0 мм) механическим, аэрографным… … Энциклопедия моды и одежды
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомойка — Контактная портальная автомойка Автомойка устройство для мытья автомобилей, а также предприятие, осуществляющее мойку автомобилей и оказывающее сопутствующие услуги (чистку салона автомобиля и т. п.). Зачастую автомойки распо … Википедия
Прямая печать на ткани — (англ. digital textile printing прямая печать на одежде, прямая печать по текстилю, прямая цифровая печать по текстилю) способ нанесения изображения на ткань, предполагающий прямую печать без промежуточных носителей изображения … Википедия
аппретирование грунта трикотажного искусственного меха — Нанесение аппрета на грунт трикотажного искусственного меха с целью закрепления ворса. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN imitation knitted fur ground dressing DE Appretur des Grundes des künstlichen Strickpelzes FR apprêtage du fond… … Справочник технического переводчика